Geographie für Anfänger
Im Blog-Eintrag "Wo gibt es hier denn Elche? Wenn die Schweiz in Schweden ist" schreibt Jens auf der Blogwiese über die Probleme vieler Amerikaner, genauer US Amerikaner, die Schweiz auf der Weltkarte zu lokalisieren und über die Verwechslungen mit Sweden und Swaziland.Und im Kommentar von LMB findet sich ein Hinweis auf die häufige Verwechslung von Austria und Australia.
Da kommt mir doch die Erinnerung an eine Situation im Geldwechsel des Bahnhofs Zürich in den Sinn.
Ein älterer Japaner kommt an den Schalter meines Kollegen und verlangt japanische Yen in "Australian Schilling" (Schilling war die österreichische Landeswährung vor Einführung des Euro 2002) zu wechseln. Da sich mein Kollege nicht sicher war, fragte er nach "Austrian Schilling or Australian Dollar?".
Der alte Herr studierte eine kurze Weile, die Auswahl verwirrte ihn... Dann hellte sich sein Gesicht auf und er antwortete "No Kangaroo Dollar! No Kangaroo Dollar!".
Er zog dann zufrieden mit seinen Schilling davon...
sieben Kommentare